ぴー助＆momo菁寮老街に移動する前に、素敵な駅舎をご紹介しますね
【後壁駅】貴重な木造駅舎
後壁駅は、1903年(明治36年)開業
1941年(昭和16年)
M7.1の嘉南大地震(別名：嘉義地震)によって駅舎が損壊しますが、2年後に建て替えられ現在も木造作りの駅舎が残っています。
momo白い壁と、瓦屋根の素敵な駅舎よね
小さな駅で、レトロでとってもかわいいの♪
駅前のロータリーには、ドキュメンタリー映画「無米樂(台湾語：ボービーロー)」に出演したおじいちゃん達のオブジェがあります。
到着したのが平日の午前中の早い時間だったので、地元の人がほんの数人利用するくらいで、とても静かでした。
駅員さんはいません。
※昼過ぎには、係(ボランティアかな?)のおばさんが1人いました。
ちょうどタクシーが来たので、タクシーで移動します。
運転手さんは、ヤンチャな感じでちょっとだけ怖い感じのお兄さんでした。
でも運転はとても丁寧で、降りる際「電話したら迎えに来るから」と、名刺もいただきました。
【無米樂社區茄芷工坊】赤・青・緑のナイロンバッグ
菁寮老街の中心で、降ろしてもらいました。
降りた瞬間…
ぴー助＆momoわーーー!!
こういう雰囲気大好きーーー!!
と、2人で顔を合わせてニヤニヤしてしまうくらい素敵な所です。
「菁寮老街」については、後ほどご紹介しますね。
まずはmomoが、どーーーーしても行きたかったお店へ。
「茄芷阿嬤工作坊
(qié zhǐ ā mā gōng zuò fāng)」
茄芷袋(qié zhǐ dài)の、工房です。
- 茄芷袋』とは…
釣り糸のような素材でできている、ナイロンバッグ(メッシュバッグ)
特徴：軽くて丈夫
用途：主に農作物を入れる袋として、昔から使われています。 - 『茄芷袋』の名前の由来は…
「茄芷」の中国語読みは「茄芷(qié zhǐ)」ですが、台湾語で「茄芷(台湾語：ㄍㄚㄐㄧ)」は「グァージー」と発音します。
語源は、日本語の「かぎ編み」からきているそうです。
それで「茄芷袋」は「茄芷袋仔(台湾語：グァージーテェア)」「加薦仔(台湾語：カチア)」とも呼ばれています。
日本統治時代は、藺草(い草)で編まれていたので「草袋仔(ツァウテェア)」と呼ばれていました。
現在は、赤・青・緑のナイロン糸で編まれていて、おばあちゃん達が市場での買い物などに利用したりすることから「阿嬷的LV (おばあちゃんのルイヴィトン)」復古袋(レトロバッグ)」などとも、呼ばれています。
日本人の間では…「漁師網バッグ」と、呼ばれていて人気です。 - ダサいイメージから、かわいいへ 2005年、農村の生活や生き方を取材した、ドキュメンタリー映・画無米樂(台湾語：ボービーロー)」の公開がきっかけで『茄芷袋』が再び注目されるようになりました。
近年はバッグだけでなく、文具や雑貨・ファッションにも『茄芷袋』のデザインが取り入れられ台湾の若い人たちや、海外の観光客からも支持されています。
momomomoも昔、ぴー助に「こんな袋、何に使うのさ」って言われたことがあったわね
ぴー助だってさぁ..
おばさんとか、ばあちゃんが使ってるやつだよ
だから、若い人が使うっていうイメージが無いし
これのどこがいいんだよって思ってさ…
ぴー助でも、momoが普段使いしてる姿見て
「かわいいじゃん♪」って思ったよ
momo最近は、日本人の観光客にも人気だから
色んな所で売られているのを見かけるようになったわね
momoは、お出かけに使ったり
小物入れとして使ったり
通気性がいいから、お野菜やお菓子の保存袋として使ってます
【無米樂社區茄芷工坊】阿嬤のL.Vが素敵に大変身!!
お店に着いたのは午前10時少し前。
早速店内へ。
ぴー助＆momo你好
許可をいただいて、写真を撮らせてもらいました。
momoわぁー!!
かわいいのがいっぱいある!!
入り口すぐの中央の棚には、ペンケースやポーチなどの小物類
上の棚には、トートバッグやリュック
後ろの棚には、ペットボトル入れ
ランチバッグサイズのミニバッグ
い草で編んだバッグも、いくつかありました。
店内左には、トートバッグ
通常の、赤・青・緑のストライプの物や
ストライプをクロスさせた、チェック柄
花布と組み合わせた物など、いろんなデザインがあります。
momo組み合わせしだいで、全然雰囲気が違うわね!
種類も沢山あるから、目移りしちゃう♪
店内右手の壁側の棚には、ストライプをクロスさせたチェック柄のリュックやショルダーバッグなどがあります。
momoこれこれ♪
このリュックをネットで見て「かわいい～!!」と思ったの!!
素敵じゃない？
ぴー助確かにかわいいね!!
背負ってみたら？
鏡もあるよ
momoあぁ…
どうしよう…
リュックかわいいけど…
日頃使いやすいのはトートバッグかなぁ…?
ぴー助momoが好きなのを買いなよ
なかなか決めきれず悩んでいたら、先にお店に居たお客さんとお店の方(老闆娘)の会話が聞こえて
ぴー助あのお客さん、何か作ってもらうみたいだよ
お店の方(老闆娘)に聞いてみようか
momoえっ! できるのかなぁ
できたら嬉しいけど
【無米樂社區茄芷工坊】momoバッグ
お客さんが帰った後、お店の方(老闆娘)に尋ねると
老闆娘どんなのがいいの?
momoえ～と、
・形は横長トートバッグで
・チェック柄
・中身が透けないように内布があって
・開閉はファスナーがいいんですけど…
老闆娘どこから来たの？
ぴー助＆momo高雄
旅行で高雄に泊まってます
老闆娘そっかぁ…
今日は、これから取材があるのよねぇ
どうしようかしら…
momo急にお願いしてごめんなさい
無理だったらいいです
老闆娘ちょっと聞いてみるわ
少しすると裏の工房から、老闆娘と職人さんが出てきてました。
職人さんいいわ
少し時間あるから、私が作ってあげる
お昼過ぎには出来ると思うわ
老闆娘よかったわね!
それじゃ、13時頃にまた来てくれるかしら
ぴー助＆momoはいっ!!
忙しいのに、無理言ってごめんなさい
謝謝、謝謝
そして、出来上がったのがこちら
老闆娘花布にも、ピンからキリまでランクがあるんだけど
うちで使う花布は、上質の物なのよ
※通常は事前にオーダー出来るか、問い合わせ・相談してください。(日本語不可)
momoとっても素敵に作っていただいて感謝
大切に使ってます
【無米樂社區茄芷工坊】まとめ
再び注目されるようになった「茄芷袋」
おばあちゃんのイメージから、老若男女問わず使える素敵なデザインにガラッと大変身
「無米樂社區茄芷工坊」には、多くの台湾の方が訪れて賑わっています。
momo種類もどんどん増えているし!!
これからも楽しみだわ♪
オーダーについて
今回momoは、急なお願いにも関わらず、お店のご厚意でバッグを作っていただきました。
※通常は、事前に問い合わせ・相談してください。(日本語不可)
つづく
お店Data
「無米樂社區茄芷工坊」
台南市後壁區菁寮里73號
電話：(06)662-3703
営業時間：08:00～17:00
定休日：なし (旧正月＝休み)
アクセス：台鉄・後壁駅から
・タクシー 約10分
・バス 黄6・黄6-1
その他のアクセス方法は、こちらの記事を参考にしてください。
